Moszkva étterem "Halpiac" Svetlana Pisarskaya, Maria Khanova

A galéria átadása

Részletek: Kirill Ovchinnikov

Vezető fejlécek: Nina Farizova

építész: Svetlana Pisarskaya, Maria Khanova, Elena Vasilyeva, Ksenia Malaytseva

magazin: Na (80) 2004

"Semmi sem távolítható el, így a tervező és én a padláson keresztül kúszottunk, három haláleset hajlott és áttörtük a régi tetőt" - mondja Svetlana Pisarskaya. Így a padlásfából készült gerendák új életet adtak a huszadik század elején lévő moszkvai kastélynak - most itt van az étterem "Rybny Bazar" (Trekhprudny Lane, 10/2). Az építészek üvegtetővel feszítették be a tető hátsó részét - kiderült, hogy egyfajta akvárium, amely tökéletesen keveredik a térbe. A hajó-tengeri témához kapcsolódó utalások a halászhálókhoz kapcsolódó fémhálózatban, a "fedélzeten" tölgyfa parkettában, a szerző fotóiban, Ekaterina Golitsyna a "Halak szeme" témakörében. Három sima acélcsőből álló és egy friss halat tartalmazó nyitott vitrin fölött elhelyezett kipufogódob minden szükséges öntudatos haltermék szükséges: a szaga nem terjedhet át a helyiségben. Az európai modernitás szinte megkülönböztethetetlen vonása nem ronthatja a benyomást, éppen ellenkezőleg, megértette, hogy ez a település nem a kiadványról, hanem az "élelmiszerről" szól.