Клементина Karpanelli - a cég elme, becsülete és lelkiismerete Carpanelli. Ее все

A galéria átadása

Interjúkészítés: Dilara Muradova

Portré fényképészet: Kirill Ovchinnikov

magazin: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - a cég elme, becsülete és lelkiismerete Carpanelli. Az egész. Segít Luigi testvérnek a gyár irányításában, inspirálja Leopoldo testvérét, hogy új gyűjteményeket hozzon létre, kommunikál az ügyfelekkel és a sajtóval, felügyeli a család fiatalabb generációját. Ezen kívül, Клементина Karpanelli A milánói kiállítás igazgatóságában szerepel. A nők közül egyedül van, és sokat ér. Elmondta a SALON magazinnak, hogy hogyan csinálta mindezt.Carpanelli - ez egy klán. Ez óriási számú nagybátyú, nagynénik és nagy unokahúgával. Minden család tagjai csendes patriarchális életet élnek Desio városában, Milánótól 15 km-re. Ez a Brianza, egy hagyományos bútorkerület területe. Ott Joseph Carpanelli, Clementine, Leopoldo és Luigi atyja 1919-ben alapított egy gyárat, amely jelenleg a család második és harmadik generációját és a város szinte teljes népességét alkalmazza - mintegy 100 embert. Olaszország számára - közös jelenség. Luigi Carpanelli, a bátyja lefuttatja a gyárat, Leopoldo, a legfiatalabb, gyűjteményekkel jön létre. Клементина Karpanelli foglalkozik a közönséggel, de ez nem fontos. Ő egy nővér, menedzser, múzs. Múzs, nővér és menedzser valóban kemény munka. Siniora Karpanelli az irodában töltött lakásban lakik, munkanapja 7-kor kezdődik, és késő estig ér véget. És így az elmúlt 40 év.SALON: Emlékszel, hogyan működött az apja? - Természetesen. Fafaragó volt. Munka nappal és éjjel. Két, majd három dolgozóval kezdte. Aztán megjelentünk, és elkezdtük segíteni. Az apám igazi művész volt. Leopoldo belépett.S: Hol kapod a mestereket? - A helyes kérdés. Nagyon nehéz megtalálni az embereket, akiknek elég türelme van. Most azok az emberek dolgoznak velünk, akiknek apja kezdett dolgozni apámmal. Például az első mester fia.S: Egy gyárban dolgozik, egy gyárban él ... - Valóban. Az a tény, hogy a Leopoldo és a Luigi házak nagyon közel vannak, és mindkét testvérre figyelni tudok. Emellett mindig van lehetősége arra, hogy menjen le és ellenőrizze az e-mailt.S: Valószínűleg megváltozott az életmódod? - Nem. Az apám meghalt, amikor csak 18 éves voltam. Fiatal voltam, nagyon fiatal. Nagyon szereti őt. Nem házasodtam meg: akartam dolgozni, hogy maximálisan tegyem apám társaságát. Be kellett menni a családi vállalkozás kereskedelmi részébe. Örülök, hogy megtettem.S: Meséljen nekünk a tervezésről. Gyűjtemény Szerző Carpanelli - A bátyja Leopoldo? - Igen. Amit teremt, valóban egyedülálló. Leopoldo soha nem másolja a meglévő bútorokat. Készíthet egy boltot, amelyet Modigliani festményei vagy egy papírlap inspirál, amit felvetett a gyár felé. Nekem úgy tűnik, hogy nagyon keményen dolgozik. Mert mielőtt a lakkot lakkal bevonnánk, el kell képzelnünk a fa színének végeredményét, előre látjuk a kép megjelenését. Különféle faanyagokat kell felépíteni a mintával összhangban. Egy évre van szükség egy Leopoldo gyűjtemény létrehozásához. Tudod, az emberek, akik látják a bútorokat azt mondják: "A társaságnál Carpanelli egyfajta stílus. Különbözik a klasszikusok más gyártóitól, mivel minden bútora van a művész munkájának. "S: Mi az új gyűjteményed? - Rózsákról és pillangókról. Szombat este Leopoldo szereti a Monte Napoleone-t, a milánói leghíresebb butikok utcáját. Egyszer ilyen séta közben látta a lepkéket a ruháján, és gondolta, hogy miért ne készítsen velük bútorgyűjteményt. Új fa volt a számunkra - a zebrano. A rózsák nem festettek, hanem fából készültek.S: Leopoldo nagyon romantikusnak tűnik. És te? - Ugyancsak. De több lelkesedéssel. Mindig azt mondom, hogy a bútoraink a legjobbak, és a bátyám mindig azt mondja: "Te túlozod."S: Ki folytatja Karpanelli munkáját? - A harmadik generáció. Ezek három férfi. Joseph Carpanelli építész, aki ebben az évben kezdett dolgozni, Daniel Carpanelli közgazdász, Angelo Carpanelli ügyvéd. Több éve dolgozik a cégnél.S: Mit gondolsz, milyen nehéz egy olaszországi nőnek a cég vezetője? - Nem, nem hiszem. (Nevet.) A karakterem vonzza az embereket. Ügyfeleim vannak. Mint már mondtam, egyedülálló és szenvedélyes munkám. Valójában nagyon kevés nő vezette a vállalatot Olaszországban, de nem a bútoriparban. Talán itt vagyok az első. By the way, én be a igazgatóság a milánói kiállítás. Hetven férfi és nincs nő a kollégáim között. Nem rossz, igaz? Ez elégedettséget kölcsönöz.