A tervező a Water Dream új gyűjteményéről beszél az AXOR cégért és magadról

A galéria átadása

Interjúkészítés: Oksana Kashenko

magazin: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, úgy gondolja, hogy nem sok mindent csinálnak a különböző cégek? - Azt hiszem, mindig így volt. Mindig volt sok dolog. Ami igazán megváltozott, a földrajzi eloszlásuk. Most a Kínában készült dolgok könnyen véget érhetnek Moszkvában, Párizsban, Rio de Janeiróban. Számomra a dolgok jelenlegi sokrétűsége és változatossága dzsungel, de a dzsungel érdekes.S: Gondolod, hogy a fogyasztóknak szüksége van erre a dzsungelre, hogy mindannyiunkra szükségünk van? - Minden itt egyszerű. Valójában senki sem igényel hatalmas dolgokat, de úgy gondolom, hogy mindenkinek joga van a saját véleményéhez. Vagyis, ha szükséges, vásárolhat legalább néhány boltot, és töltse ki a házat a különböző dolgokkal, amelyek kifejezik a személyiségedet. Ha az Ön igényei eltérőek, akkor csak néhány dolgot vásárol. És természetesen egyedülálló. Röviden, nem szabad megvásárolni mindazt, ami előáll. Ami engem illet, soha nem veszek túl sok dolgot. Általában nem vásárolok dolgokat. Különösen a boltokban.S: Mi a saját otthonában? - Nemrég van házom. Korábban nem volt saját lakása, laktam valaki más lakásában, és semmi sem volt az enyém. Nos, kivéve a baráta által adományozott csészéket és egy számítógépet. De most több mint hat hónap, mint egy házam. Ez egy hatalmas üres hely, amelyet ki kell töltenem. Tudod, szeretek vásárolni régi dolgokat: bútorok, lemezek ...S: Ki gondolta volna? Van egy híres tervező semmi divatos? Használsz magadnak a dolgokat? - Sajáttól van egy üvegnyitó és egy kis asztal. Hát, egy alacsony szék.S: Hogyan tölted szabadidejét? - Sokat olvasok. A fennmaradó időben a moziba és az éttermekben megyek. Valójában semmi különös.S: Mi különleges a gyűjteményeden az AXOR számára? - A gyűjtemény nemcsak keverőket, hanem tükröket, paneleket és kis szekrényeket is tartalmaz, mint például széles és tágas dobozok. A panelek fából, fémből, márványból készülhetnek. A szekrényt túl sok. Akkor minden attól függ, hogy milyen preferenciák és stílusok vannak a belső térben - mintha magad választanád a személyes modelledet az AXOR-tól. Így, látszólag csak három objektum létrehozása és különböző anyagok kiválasztása számukra, olyan gyűjteményt kaptunk, amely teljesen más arcokkal rendelkezhet.S: Miféle emberek ez a gyűjtemény? - Nem tudom.S: Nem tudod? - Nem. Az egyetlen dolog, amit tudok, hogy az AXOR egy nagyon magas szintű márka. Ezért azt gondolom, hogy az emberek, akik ezeket a dolgokat vásárolják, eléggé gazdagok lesznek ahhoz, hogy fizetjenek nekik.S: Mi a különbség a nappali és fürdőszobai bútorok készítésében? - A tételek célja önmagáért beszél - hatalmas különbség van köztük. De a létrehozás módja hasonló lehet. Vegyük legalább azt a tényt, hogy mindkét esetben ugyanazt a ceruzát és ugyanazt a papírt használom.S: Melyik a te dolgod a legjobb? - Néha nagyon jó virágokat rajzolok. És jó vázát készíthetek.S: Nos, ha nem vagytok szerények, melyik tárgyat hozta létre, önmagát a legjobbnak tartja? - Nem tudom. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: A barátnőd viseli a dolgokat? - Igen. Valójában ő az ex-barátnőm.S: És az utolsó kérdés: Álmodtál valami szokatlan dolgot? Lehet, hogy otthont akar teremteni bármely ország elnökének? - Szeretnék egy vitorlást kialakítani. Nem olyan nagyok, mint a kikötőben, de nem aprók. Tehát, ha egy orosz iparmágnest parancsot adok nekem egy hajóra, örülök. Csak előzetesen bocsánatot kérek a nagy jachtok megrendeléseinek elutasításáért. Elfogadom, hogy egy kis vitorláshajót készítsenek neki. Talán valaki meg akar vásárolni egy kis hajót, mert a nagy már van ... A kis csónak szép lesz.