Japán ház és kert (1,5 ha) Ukrajnában
A galéria átadása Interjúkészítés: Lilia Gelman
Részletek: Alexey Reydalov
stylist: Danila Gulyaev
építész: Svetlana Yatsishin, Svetlana Anapolskaya
Főépítész: Alexander Prokopov
dendrologist: Vladimir Gordienko
A koncepció: Andrey Nakorchevsky
Tájépítész: Olga Mishchuk
magazin: N5 (116) 2007
SALON: Nehéz volt egy japán házat és egy kertet építeni Ukrajnában?
- Nehéz és hosszú, a projekt még működik. By the way, a házat nem eredetileg tervezték. Volt egy ötlet, hogy csak egy japán kertet készítsen. És később arra a következtetésre jutottak, hogy logikus lenne egy ház építése is. Ami a kertet illeti, a XII. Század egyik ősi japán tankönyvére épült (Sakuteyka "Garden Creation Records"), amely leírja a japán kertek építésének elveit. Ezen túlmenően a japán kertek és épületek óriási mennyiségű irodalmát tanulmányoztuk, melyet a csapatunknak meghívtak egy olyan személynek, aki sok éve Japánban élt - a Keio University (Tokió) professzora Andrey Nakorchevsky, aki megalkotta a koncepciót. Ezenkívül folyamatosan konzultáltunk egy japán tájtervezéssel foglalkozó szakértővel, a moszkvai Yamada Midori-val.S: Azt mondhatjátok, hogy szerencséje volt a helyi tájnak: a dombok, a tó ...
- Korábban nem volt ilyen. Másfél hektár szűz talaj, mocsár közepén, több fák csoportja, amelyet aztán beépítettünk a kertünkbe. Újra létrejött a megkönnyebbülés. A mocsár kiürült. Helyén "épített" a tó. Azt mondom, hogy "épített", mert a tó konkrét partvidékkel rendelkezik - így sikerült a tározót a kívánt formát megadni. A sziklák, a vízesés, a középső sziget - minden mesterségesen készült. A partot a jégkorszak természetes akváriumai alkotják, amelyek Ukrajna különböző részeiből származnak. És a tóban lévő víz tiszta, mert építettünk egy biológiai kezelőállomást: szivattyúzza ki a vizet, áthalad a speciális aerátorokon, majd visszaküldi.S: Mesélj nekünk a koncepcióról.
- A "sok öröm kertje" fogalma, amely magában foglalja a jelenetek váltakozását - olyan képeket, amelyek a mozgás során egymás után a néző számára nyitottak és dinamikus elmélkedésre is - mozognak és statikusak - a "bizonyos kulcspontok" pozíciójából. De egy kulcsfontosságú pontból nem nyílik kilátás az egész park - a kertben. Ezt az ötletet igyekeztünk megtestesíteni. Amikor a tó mentén haladsz, egy kőhídra, egy házra, egy vízesésre, egy fából készült hídra, egy pavilonra és egy hídra - yatsuhashi-ra, melyet irisburok veszi körül.S: A ház hiteles is?
- Kötelező. Japánban voltam, sajnos, miután létrehoztuk ezt a kertet, sok császári kertet és palotát látogattunk Kiotóban és Tokióban, és azt mondhatom, hogy ez a ház egy japán fogadó ház analógja. Az épületet teljesen a japán technológia építette fel, természetes anyagokból, még a csempe és a szín (fekete) alakját is úgy választották meg, hogy hiteles legyen. A hagyományos japán ház alapvetően különbözik az egyszerűség egyszerűségétől, a dekoratív túlzás hiányától, a visszatartott és elnémított palettától. Kötelező komponens - csúszó válaszfalak. Ami a partíciók egymástól távolodik, a tér konfigurációja megváltozik. Tatámit, edényeket, kimonót, vázákat és szamuráj harci öltözéket hoztak Japánból. A falakon a XIX. Századi japán nyomatok a vásárlói gyűjteményből származnak. By the way, ház közelében, a belső kertben épített egy medence természetes kő fűtött vízzel. Japánban ez az onseny forró források alapján épül fel. Az épület a japán hagyományok szerint a kert északi részén áll. Olyan irányba orientáltuk, hogy a fő kilátás a házból a tóhoz és a dombtetőn található.S: A ház tisztán dekoratív?
- Hogy érted? Ez egy teljes ház. Élhetsz benne. Van egy konyha, zuhanyzó, fürdőszoba. A japán belső tér szerves eleme a szalma tatami, amely mind padlón, mind ágyon szolgál. A tatami tetejére terítenek egy futont az éjszakára - egy puha matrac, amelyet reggel hajtanak és be kell építeni a beépített szekrénybe.S: És nem hideg?
- Ezt a kérdést átgondoltuk. A szobák elektromos fűtőtestekkel, fűtött padlóval és a ház peremén, a galériákban termálfüggönyök vannak, amelyek megakadályozzák a hideg behatolását az épület belsejébe.A projekt szerzője
