SALON: Вам прésходésлось разрабатывать вещés для самых разных потребésтелей. Как вам удается понять, что на самом деле ésм нужно?

Paolo Orlandini: A trükk az, hogy meglátja a dolgot a fogyasztó szemében. Nem kell absztrakciót létrehoznod, gondolnod kell arra, hogy hol fog állni, ki fogja használni. A megértés csak a tapasztalattal, évek próbájával és hibájával jön. Amikor létrehoztuk a Skyline konyhát Snaidero (eredetileg a fogyatékkal élők számára készült), akkor fogalmuk sem volt a fogyasztóiról. És ahhoz, hogy megértsük őket, néhány hónapon belül kerekesszéket helyeztünk a műhelybe. Mindenki, aki ezen a projekten dolgozott, elég sok időt kellett töltenie ebben a székben, hogy látja a feladatot a megfelelő szögből. De a legszebb dolog számunkra az volt, hogy a kivételes ergonómia és a szokatlan alak miatt mindenki végül elkezdte vásárolni ezt a konyhát.

S: Mi a véleménye szerint általában a konyhabútor és a bútorok jövője?

Роберто Луччés: A bútoroknak antropocentrikusaknak kell lenniük. A minimalizmus elárulta, hogy egy személy mindent úgy értelmez, mintha a minimalista dolgok sokkal szorosabban kapcsolódnak a ház falaihoz, mint a benne élő emberekhez ... A puha vonalak között a személy kényelmes, Snaidero, például teljesen ellenséges (!) formát hoz létre. Úgy gondolom, hogy a szabványos termelés és a modularitás a múlté lesz.

S: A formatervezési érdeklődésének köre nem korlátozódik a bútorokra - amennyire én tudom, még akkor is van vitorlásod az eszközedben.

P.O .: A vitorlázás hosszú élményem: több többhéjú hajót terveztem, és egy 12 méteres Artemide csónakot fejlesztettek ki az azonos nevű gyár számára támogatott csapathoz - így a szenvedélyem egy nem bútor termék megteremtését inspirálta.

S: Вы не только практésкующésе дésзайнеры, но és авторы кнésг, преподавателés с многолетнésм опытом. Вы счésтаете, дésзайну можно обучésть?

Р.Л.: Úgy gondolom, hogy a tervezőnek mind a szív, mind az elméjüket fel kell használnia. A szív felelős az ösztönektől, a dolgok természetének megértéséért - ez tehetségnek nevezhető. Ez a kreatív szikra nem tanítható. De egy ötlet születése után sok idő telik el a felismerése előtt, és a köztük lévő összes szakaszt a racionális kezdet vezérli. Ez az, amit a diákjaimban próbálok fejleszteni.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что вашés стулья трésдцатésлетней давностés уже продаются на ésнтернет-аукцésонах в категорésés вésнтажной дésзайнерской мебелés?

kórus: Olyan öreg vagy?

P.O .: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понésмаю, как раньше было просто жésть és работать. В 60-70-е достаточно было эскésза, чтобы начать сотруднésчество с проésзводésтелем. Теперь некоторые вещés того временés кажутся мне немного наésвнымés. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Vannak olyan dolgok, amelyek a mindennapi használat során valódi élményt nyújtanak a fogyasztók és a tervezők számára?

P.O .: A saját workshopom eszközei azok, amiket igazán minden nap használok. Csavarhúzók, fogók, kalapácsok, fúrók ... Segítségével prototípusokat dolgozom fel és javítom a régi Zagato (ABARTH 750 1958 kiadás éve - SALON)! Nagyon szeretem őket! Olyanok, mint a kezem folytatása.

S: Вы работаете вместе уже почтés 40 лет - не усталés от такого творческого соавторства?

Р.Л.: A kezdetektől fogva együtt dolgoztunk, ugyanakkor párhuzamosan. Van külön műhelyünk, és amikor egy új projekt eljut hozzánk, önállóan dolgozunk, gyakran egymással versengünk. Természetesen van ötlet és javaslatok termelékeny cseréje, de néha bemutatjuk az ügyfélnek két különböző projektet, amelyek közül az egyiket választja.

S: Hogyan döntött úgy, hogy tervezővé válik?

P.O .: Még mindig emlékszem rá! Amikor diák voltam, az ipari formatervezés teljesen új terület volt. Egyszer mentem Marco Zanuzo és Richard Sepper műhelyébe (tervezők, techno-funkcionalizmus ideológusok - SALON) - az osztály alatt széket szedtek a falhoz, hogy ellenőrizzék erejüket. Érdekes voltam egy ilyen informális megközelítés az üzleti, és azt gondoltam, "Ó, úgy néz ki, mint a design szórakoztató!" És most már 60 évesek vagyunk, és még mindig szórakoztunk!