SALON: Hasuike úr, aki szerint maga az első és legfontosabb tervező, építész vagy divattervező?

- Ez nehéz kérdés. Szinte véletlenül kezdtem el táskákat készíteni. Valószínűleg az volt az oka, hogy egy kicsit kívülről néztem a világra. A nyolcvanas évek elején hirtelen észrevettem, hogy Milánóban a nők ugyanolyan fekete hátizsákokkal járnak. És szerettem volna felajánlani azokat a dolgokat, amelyek egyszerűbbek, könnyebbek és működőképesebbek lennének, de ugyanakkor elegánsabbak is.

S: Tervezői pályafutása azzal kezdődött, hogy 1964-ben a Tokiói Olimpiára tervezték SEIKO körülbelül 20 különböző órát. Mit értékel a karórákban?

- Szeretem az egyszerű és kényelmes órákat, amelyek nem vonzzák figyelmen kívül a figyelmet. Ráadásul, ha rájuk nézel, akkor azonnal meg kell tudnod látni, hogy milyen idő van. És nagyon könnyűnek kell lenniük. Egy szóval, mint ezek. (Hasuike felveszi kabátjának ujját, és egy kis műanyag órát mutat be egy fekete tárcsával, fehér számokkal és piros nyilakkal.)

S: Nehéz neked átállni egy projektről a másikra, mert annyira különbözőek: táskák, konyhák, háztartási készülékek?

- Egyáltalán nem. A tervező munkájának lényege, hogy megfigyelje az embereket, és felkínálja azokat, amire szükségük van. Például, amikor az Aqualtis mosógépet terveztem Ariston, Azt gondoltam, hogy a legtöbb ember mossa a ruhát esténként, a munkanap után. Nem akarják, hogy a mosás problémává vált. Ezért kibővítettem a gép betöltő ajtaját és a dobot 5 cm-rel magasabbra helyeztem. És amikor létrehoztam a Dinamica konyhát DEL TONGOa lógó szekrényeket kissé lejtővé tette, hogy az emberek ne ütköztessenek a fejükön.

S: Ön 2002-ben tervezte a Dinamica modellt. Úgy gondolja, hogy még ma is releváns, amikor sok tervező a konyhákat polcokkal helyettesítik a szekrények lerakása helyett?

- Talán most ez az ötlet nem nagyon releváns. Ebben az évben a milánói bútorkiállításon egy teljesen más konyhát mutattam be. Monosnak hívják, és a szilárdság eszméjére épül. A konyha kulcsa a sziget, amely egyetlen egységnek tűnik. De a valóságban egy asztalt húzzanak ki belőle, így ez a monolit blokk hirtelen a főzés helyévé válik.

S: El tudod képzelni a jövő konyháját?

- Igen és nem. A konyha egyre inkább a nappaliba kerül. A tervezők megpróbálják elrejteni a háztartási készülékeket, megszabadulni a lógó szekrényektől, a csapok elrejtése, hogy a konyha úgy nézzen ki, mint egy nappali. De véleményem szerint ez extrém. Ugyanakkor a konyha az a hely, ahol az ételeket készítjük. Nekem úgy tűnik számomra, hogy néhány év múlva a tervezők ismét hangsúlyozzák a konyha különleges funkcióját.

S: Nem csak konyhákat, hanem konyhai késeket is terveztek. Tudjuk, hogy a japán tervezés szempontjából ez egy nagyon fontos téma. Mikor terveztek késeket? WMFmi volt a fő ötlet?

"A yakuza hagyományokra gondoltam." A bűnös maffia úgy döntött, hogy levágja az ujját. Tudod, melyiket? Kis ujj! Úgy tűnik számunkra, hogy ez az ujj egyáltalán nem fontos, de a valóságban egy kis ujj nélküli ember nem tarthat szorosan egy kést. Tehát amikor kést terveztem WMFkicsit megrövidítette a fogantyút, és úgy tette, hogy kényelmes volt a kést még négy ujjal tartani.