Интервью корреспондента журнала "SALON Interior" с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers

A galéria átadása

szöveg: Vaszilij Lifanov

magazin: Tisztítva (42) 2000

Мы сидим с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers, в баре гостиницы "Балчуг-Кемпински" и мирно беседуем под звуки арфы о материях выносливых и прозрачных - о стеклянно-деревянно-стальных подставках под разные аудио- и видеочудеса, без коих современный человек свой дом уже и не мыслит. Беседа проходит "в теплой дружеской атмосфере". - "Ünnepi kártya" a stílusodból - üveg. Miért? - Az üveg olyan anyag, amely a szemmel átjárható, és ennek köszönhetően teljesen súlytalannak tűnik. Ez egy nagyon fontos minõség, mert véleményünk szerint egy modern személy, akinek "beadványában" már sok tárgy van, nem akarja "súlyozni" az otthon megjelenését. Ezenkívül az üveg egy nagyon művészi anyag, amely képes egy nagyon különleges atmoszférát teremteni egy házban, kapcsolatba lépve a fénykel: keresztülhaladva önmagában, tükrözve és visszaverődve. Nemcsak a bútorokat, hanem a fényt létrehozó és átalakító objektumokat is láthatjuk. Ez csak egy feltétellel lehetséges - a polcok sarkait speciálisan fel kell dolgozni. - Valami olyan, mint a gyémántok vágása? - Nagyon hízelgő, de általában a helyes összehasonlítás. Erősítjük ezt a pillanatot, és néhány modellt további megvilágítással látunk el. A gyakorlati használat mellett - és mint önök szerint - jobb, ha a tv-t jobb, ha hátulról világít, ez mágikus dekoratív hatást is biztosít: a fény az üvegpolcokon halad át és a széleken játszik. Az állvány egyfajta világító "keret" lesz a berendezés számára, növelve annak fontosságát a belső térben. - Vagyis az olyan anyagok párbeszédében, amelyekből összeillesztik a partitesteket, a fő szerep az üveghez tartozik? - Nagyon tudatosan korlátozzuk magunkat különféle anyagokhoz, elsősorban "párban" használva őket: üveg és acél, üveg és fa. Három anyag harmonikusan sokkal nehezebbé válik. Ráadásul az üveg (még akkor is, ha színes) a mi esetünkben olyan érdekes anyaggal kombinálódik, mint a fény, és sokkal aktívabbá válik. És hagyjuk "szólót". - És ha figyelembe vesszük az állványának vizuális "párbeszédét" audió és videó berendezéssel - mi jön először? - Должно быть соответствие. Нам бы не хотелось, чтобы неудачные по дизайну предметы ставили на наши подставки. В этом не будет никакого смысла. Впрочем, ценовые соотношения таковы, что люди, которые могут себе позволить приобрести подставки Schroers & Schroers, обычно покупают телевизоры довольно-таки хорошего качества. Наша философия - "форма следует за функциональностью". Мы весьма трезво оцениваем все происходящее на рынке электроники, чтобы адекватно реагировать на изменения функциональными возможностями своей мебели. Прежде всего это выражается в увеличении размеров и общего количества полок (до шести) и в возможности регулировки их по высоте. Поэтому в новой коллекции мы предлагаем подставку длиной 1,2 м с толщиной стекла 20 мм, которая выдерживает вес до 150 кг, и все потому, что телевизоры стали производить все шире и шире, все тяжелее и тяжелее. Кроме того, большинство наших моделей можно поставить на ролики, а верхнюю полку оснастить специальным поворотным диском, который позволит телевизору "смотреть" в нужную сторону. Насколько мне известно, ни одна из фирм, кроме Schroers & Schroers, такого не производит. - Vagyis a multimédia, a különböző hardveregységek egyetlen egészbe történő egyesítésének általános tendenciája teljesen tükröződik a termékeiben? - Igen, ahogy van. Partnereim, Peter Schreyers, minden termékünk fejlesztője folyamatosan utazik világszerte és rendszeresen látogat el mind az elektronikai kiállítást, mind a bútorüzleteket. Ezért nagyon tisztában van azzal, hogy mi történik mindkét piacon. Ez azt látja, hogy nagyon logikus - mert termékeink két környezet határán helyezkednek el! - Az Ön vállalkozása, Olaf készen áll arra, hogy radikális változást hajtson végre alátétek kialakításában, ha a belsőépítészet divatja elmarad a csúcstechnológiától és a minimalizmusból? - Termékeink katalógusa általában két éven át jelenik meg. Ebben az időben Peter a következő "generáció" modelljeinek kifejlesztésén dolgozik. Nem tudom, mit fog hozzám legközelebb. Számomra ez mindig meglepetés. - Hogyan született meg a szövetséged? "Amíg nem találkoztam Péterrel, és ez tíz évvel ezelőtt, egy kis piackutatást végzett Németországban, és arra a következtetésre jutott, hogy ebben az árkategóriában és ilyen funkcionalitással nincsenek bútorok. Aztán Péter azt mondta: "Nos, megpróbálok valamit találni ebben a műfajban", és kiderült. Aztán fordult hozzám. És úgy döntöttünk, hogy ötvözzük erőfeszítéseinket és munkánkat ezen a piacon. Számunkra nagy kaland volt és marad. - Hogyan működik együtt Olaf-üzletember és Peter-designer? Van valamilyen nézeteltérés? - Nagyon egyszerű. Péter feladata, hogy kiváló terméket hozzon magának a raktárnak, és feladatom, hogy eltávolítsam ezt a terméket a raktárból. És van egy meglehetősen szigorú határ - egyáltalán nem zavarja a munkámat, és fordítva. Ez szép. Nagyszerű kiegészítéssel vagyunk egymással, és mindkettő - 50 x 50 - a cég tulajdonosai. - Vannak olyan esetek, amikor Peter "tesz"? - Tegyük fel, hogy vázlatot hoz, és látod, hogy egy vázlat, bár szép, kereskedelmi szempontból elfogadhatatlan. Mit csinálsz? - Igen, ezekben az esetekben jön hozzám, elvesz egy papírt és elkezdi rajzolni valamit (itt Olaf gyorsan elkezdett valamit találni egy papírlapon - a szerző megjegyzése), majd megkérdezi: "Értékesítheti? " - Azt mondom: "Nem értem, hogy mit értesz!" - Megint megpróbálja megmagyarázni, és ismét azt mondom, hogy nem értem az ötleteit. Aztán Péter kijelenti: "Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű lesz!" - válaszoltam: "Nos, készíts egy prototípust". Ő csinálja, majd meghívjuk a "konzultációt" a mi forgalmazóinkról ... Úgy gondolja, hogy sok prototípusunk van irodánkban? De komolyan, általában csak tízből tíz modell indul a termelésbe. És ez rendben van ... Igen, Péter gyakran őrült ötletekkel jön hozzám. Mindig valami kombinációt keres mindent és mindent. És azt sem tudom elképzelni, hogy mi válik majd ezekre a modellekre. De biztos vagyok benne, hogy ez nem lesz két év múlva. Ellenkező esetben forgalmazóink lázadhatnak. De a terveink kiterjedtek.