Interjú Cecilia Cabrerával - Chilén nagykövet Pablo Cabrera feleségével

A galéria átadása

Interjúkészítés: Dilara Muradova

Részletek: Sergey Morgunov, Ekaterina Morgunov

magazin: (81) 2004

Moszkva központjában, a Khlebniy és Maly Rzhevsky sávok metszéspontjában egy ház, amely két év múlva száz év lesz. Ezt a házat a híres orosz építész, Roman Ivanovich Klein építette. Az angol neogótikus stílusban épült épület része volt a városi ingatlannak, amely a Khlebny és a Skatertny sávok közötti területet foglalta el, és a gazdag aranybányász Ivan Ignatievich Nekrasov, a nap egyik híres védnöke volt. A forradalom után megváltoztak a tulajdonosok. Sok éven át itt volt a spanyolországi nagykövet tartózkodása, nem sokkal ezelőtt Chile Pablo Cabrera nagykövete költözött ide. A ház most úgy néz ki, mint Cecilia Cabrera feleségeSALON: Moszkvában élt sokáig?Cecilia Cabrera: Csak három év alatt.S: És ebben a házban? - Az érkezés után 6 hónappal költöztünk. Korábban a nagykövet lakóhelye Kuskovoy közelében volt, messze a központtól. Nem volt kényelmes. De voltunk szerencsések, mi találta ezt a házat Moszkva közepén.S: A ház nem úgy néz ki, mint egy hivatalos lakóhely ... - A rezidenciáknak gyakran különleges légköre van: úgy érzik, hogy nem tartoznak tulajdonosukhoz, hogy a bérlők folyamatosan változnak ... De a férjem és én számára mindig fontos volt, hogy új országba jussunk, hogy letelepedjünk: dolgokat élni egy olyan helyen, amelyet saját otthonunknak tekintünk. Szerettük volna szép és barátságos. Nagyon szeretjük mindazt, ami a belsőépítészethez kapcsolódik. Ezenkívül van egy bizonyos élményem: Mindig is érdekelt a művészet, és még lakberendezőként is dolgoztam az országomban.S: Van otthonod Chileben? - Igen.S: Ez különbözik ettől? - Nagyon erős. Chilében otthonunk sokkal szerényebb, és a stílus teljesen más - modern. A mennyezetek sokkal alacsonyabbak, nincs ilyen nagy terek. Ebben a házban a mennyezet magas, és általában nagyon elegáns ...S: Sokat változott itt a mozgás után? - Miután a nagykövet itt maradt itt, a házat teljesen felújították és felújították. Belsejében minden fehér volt. Festettem a falakat, lefeszítettem a függönyt, húztam a bútorokat ... Minden a belső dekorációról, magam csináltam.S: Mit követtek általában, amikor lakóhelyeiket különböző országokban díszítik? - Számomra nagyon fontos a dolgok aránya és eloszlása ​​az űrben. A világítás is fontos. De ami a legfontosabb, hogy a ház alkalmas-e lakhatásra, hogyan néz ki, hogyan kombinálódnak a dolgok. Szeretjük kombinálni a klasszikus és modern bútorokat, elemeket különböző országokban. És mivel nem a saját otthonunkban élünk, nem mindig lehetséges mindent, ahogyan azt akarjuk. A rendelkezésemre álló lehetőségek keretein belül megpróbálok meleg, kényelmes és adaptált otthont teremteni munkánkhoz. Például ha sok emberre számítok, hogy meglátogatom, rendbe hozom a bútorokat, hogy mindenki megfeleljen. De mindennapi életemben tetszik nekem, ahogyan most látod.S: A bútorod a tiéd? - A bútorok egy része a követséghez tartozik, de megváltoztattam a befejezést. A nagykövetség bútorát összekevertük a miénk, lógott képek ... Londonban szeretem az aukciókat: ott vettem például a könyvespolcokat és asztalokat. Fazekas - Portugáliából. Vannak dolgok Kínából, Egyiptomból, Bolívia-ból, Közép-Ázsiából. Adtak nekünk valamit esküvőért ... Miután Moszkvában telepedtek le, az orosz művészetet elvittük. Amikor valaki eljön hozzánk, először vendéget vezetek a Kremlbe, majd a Tretyakov Galériába. Sokszor ott voltam ott. Oroszországban sok érdekes művész - sikerült összegyűjteni a modern művészet jó gyűjteményét. Ezen kívül vannak képek a chilei mesterek. Csakúgy, mint néhány érdekes festmény Romániából ...S: Úgy tűnik, nemcsak képeket gyűjti ... - Igen. Этот дом очень большой, и мы должны чем-то заполнить пространство. (Смеется.) Нам нравится коллекционировать. В России много чудных ремесленных вещей: матрешек, самоваров и т.п. Они такие красивые!S: Ha bútorról beszélünk, mit szeretsz? - Nehéz megmondani. A konkrét dologtól függ. Szeretem az angol bútorokat ... amikor a dolgok valamit emlékeznek. Lakberendezőként hajlamosak a klasszikus stílusra. Néhány modern dolog vonz engem, de úgy tűnik számomra, hogy jobban néznek ki az üres helyeken.S: Van kedvenc színe? - Szeretem az erős színeket, különösen a vörös. Ez az egyik oka annak, hogy jól érzem magam Oroszországban: itt vörös mindenütt. Piros házak, piros templomok ... S: Chilében, nem? - Sokkal inkább visszatartjuk. S: Gyakran meghívja a vendégeket? - Mindig. Ez a munkánk része. Ezenkívül állandóan Chilei küldöttségeink vannak.S: Ki részt vesz a technikák előkészítésében? Te vagy - Jó munkatársam van, én vezetem őket.S: Milyen országokban éltek? - A férjem karrierje Bolívia-ban kezdődött. Aztán elmentünk Venezuelába, Kanadában éltünk, Romániában, az Egyesült Királyságban, Spanyolországban. Ismét Londonban, majd Moszkvában.S: Nehéz házasságot kötni egy nagykövetrel? - Amikor megnősültem, nagyon fiatalok voltunk. Aztán ő volt az első titkárnő, és nem gondoltam rá. Élveztem az utazást. Szoktam külföldön élni, egyáltalán nem féltem, könnyen alkalmazkodtam, könnyen megtanultam az új nyelveket: öt éven át éltem Olaszországban szüleimmel (Apám nagykövet volt a Vatikánban). Azt hiszem, sokat segített a házasságban.S: Hosszú ideje házas volt? - Ma az esküvőünk 30. évfordulója.S: Gratulálok. Vannak gyerekei? - Három. A legidősebb huszonkilenc. Az átlag huszonöt, házas. A legfiatalabb lánya huszonhárom éves, a jövő évtől fog házasodni. Már nincs szükségem rám, inkább nekem kell.S: Három gyermek sokat. Legalább Oroszország ... - De ez nem sok a Chile számára. A családomnak kilenc gyermeke van, én vagyok a legfiatalabb. A férje családjában is kilenc. Ő a negyedik. Ha a rokonok csak karácsonyra gyűlnek össze, akkor hetven ember jelentkezik. Hisszük, hogy a család nagyon fontos. Ez nagyon fontos a gyermekeim számára is.S: Ha az életed más volt, milyen karriert választana? - zenével kezdtem: Chilei zeneműveket, fuvolát és gitárt játszottam. Talán folytatni fogom ezt. Mindenesetre a művészethez kapcsolódó szakmát választanák. Végül is a dekoráció területén tanultam. Ezt mindig szerettem.S: Mit csinálsz Moszkvában? - A diplomáciai élet nagyon aktív. Hanem azért is, hogy tegyen valamit, ami teljesen független vele. Énekelek a kórusban, és énekelni tanulok. Belépem a Nemzetközi Női Szövetség építészeti csoportjába.S: Tetszik ez az életmód? - Igen. Это совсем не то, что обычные туристические поездки. Вы живете в стране, погружаетесь в ее культуру, историю, лучше узнаете здешний народ. Это очень интересно. Хотя, конечно же, сложно. В этот раз мы живем без наших детей - они уже выросли. Мы далеко от дома. Но Россия - уникальная страна. Я получаю огромное удовольствие от пребывания здесь.