A negyvenes évek gyarmati háza a fülöp-szigeti Cebu-szigeten. A görög és a fülöp-szigeteki kulturális hagyományok kombinációja a belső tér részleteivel

A galéria átadása

fordítás: Alexey Dramashko

anyagok: - (c) Kelet-hírek / Külső / Tereszchenko

magazin: (48) 2001

A déli meleg lassan sziklázik a pálmavágóban. Madarak megfulladnak a bougainvillea bozótjain. Még sok kutya nem ugat - nincs ereje. Amikor a nap a zenitben van, az élet megáll. Ria és Yuri Augusti hazatértek ebédre, de minden, amit el tudnak nyelni, mielőtt egy hatalmas székekbe esne, egy forró leves egy helyi növény leveléből. "Az élet a paradicsomban néha olyan fárasztó" - nevet Ria Filipina Ria, görög férje, Jurij és a lányuk, Kifu, akinek a neve "alkonyat kezdetét" jelenti, a negyvenes évek gyarmati háza Banáviában, a Fülöp-szigeteki Cebu-szigeten. Amikor a család ott telepedett le, úgy döntöttünk, hogy több belső falat lebontunk: "A napnak megvilágítania kell otthonunk minden sarkát, és tükröződnie kell a helyi ritka fák padlójában" - magyarázza Ria. Az elmúlt tíz év során az Augusti helyi anyagokból készült bútorokat tervezett - kókuszdió, bambusz, halhús és kecske gyapjú. Termékeiket nagyra értékelik és a világ leghíresebb boltjaiban értékesítik: Barneys New Yorkban, Harvey Nichols Londonban, Takashimaya Tokióban, Papaya Studio Sydney-ben. Az Augusztai Családi Ház Cebuban az a hely, ahol új belső részleteket fejlesztenek. "A barátaink a leginkább objektív kritikusok" - mondja Ria, és rámutat a legújabb alkotásukra, a Donut asztalra. "Néhány hét múlva a Yury megpróbálta meggyőzni, hogy ezt a modellt ajánljam ügyfeleinknek - és most a világ egyik bestsellerévé vált." Régebbi elemek, mint például a kókuszhéjból készült 1987-es Sylvie szék, már számos gyűjtő gyűjteményében találtak helyet. A büfé, hasonlóan a teknős héjához, hasonlít egy fantasztikus filmhez tartozó festmény töredékére. "Mi a saját tervezési történetünkben élünk" - magyarázza Jurij, aki egy gyöngyházba beágyazott székben ül. Talán a szavai kulcsfontosságúak ahhoz, hogy megértsék ennek a szokatlan háznak a varázsát, amelynek belső részleteit két különböző kulturális hagyomány - a görög és a fülöp-szigetek - kombinációja alkotja. Ellentétben azonban az olyan kreatív tehetségnek köszönhetően, aki olyan egyedi "paradox harmóniát" teremt.