Marokkó nyugati partján lévő ház, melyet a helyi kézművesek felújítottak helyi anyagok felhasználásával

A galéria átadása

jelenteni: Philip Szaharov

anyagok: - (c) Philippe Saharoff

fordítás: Yury Kazachkov

magazin: (41) 2000

Marokkó nyugati partján Marrakeshtól kétszáz kilométerre található Essaouira üdülővárosa, az ősi Mogador, egy híres halászkikötő, amely az elmúlt években hírnevet szerzett szörfözésével. Általában itt egy hatalmas számú turista érkezik, akik szeretnék felfedezni a város falát, vagy látogasson el a helyi kézművesek, akik mindenféle kézműveseket készítenek Tui-ból. Az elmúlt hónapokban sok ember Nyugat-Európában (azt mondják, hogy már több mint háromszáz!) Vásárolt házakat a régi városrészben. Utazók szerelmesei, akik nem szeretnének egy üdülőt eltölteni egy turista tömeg között, a legérzékenyebb módja annak, hogy elmenjenek a városból, a természetből. Joel ezt tette. Először a 90-es évek elején Essaouira környékére került. Itt volt, a barbár parasztok faluban, amely Agadir felé tartott, a turistautaktól távol, Joel meglátogatta barátját. És egyszer megtudtam, hogy egy házat ugyanabban a faluban értékesítenek. A megrongálódás és a javítás elkerülhetetlen költsége ellenére sem habozott vásárolni. Tehát az új tulajdonos egy kis árnyas udvarral, fügefával, nappalival, hálószobával és terasszal rendelkezik a második emeleten. Az ország építészetének és szokásainak tiszteletben tartásával Joel lassan helyreállította a házat, helyi kézművesek segítségével, kizárólag helyi anyagokat használva, és nem változtatta meg a ház eredeti megjelenését. Az egyetlen dolog, amellyel megengedte magát, több íves boltozat építése volt az első emeleten egy nagy teremben, feltétlenül elválasztva egymástól a konyhát, az étkezőt és a nappalit. A kőépítő munka lehetővé tette, hogy minden szokásos kényelmet alkosson a házban: konyhában mosogató és polcok jelentek meg ételekhez és konyhákhoz; a nappaliban - kőmagasságok, kanapék, amelyekre matracokat helyeztek; a fürdőszobában - mosdókagyló és zuhanyzó. A falusi élelmiszerbolt tulajdonosa Hassan építészként, kőművesnek, kőművesnek, ácsnak, vízvezeték-szerelőnek és lakberendezőnek nyújtott szolgáltatásait! A szekrénykészítő Omar a bútorokat Joel vázlata szerint készítette. A kandalló tervezésekor a fogadó a helyi szentek - marabou sírjainak alakjára összpontosított. Függönyök, csipkefüggönyök, ágytakarók Franciaországból érkeztek, és utazási eszközök Indiába, Iránt, Velencébe és Marokkóba. Gyakran - amennyire a munka lehetővé teszi, általában évente öt-hat alkalommal - Joel barátai érkeznek a marokkói faluba, és megállnak a házában. Ott csinálnak valamit, olvassanak, igyanak teát a teraszon, fürödjenek a meleg tengerbe. Minden nap tele van nappal, és az esték teljesen észrevétlenül zajlanak hosszú, barátságos beszélgetésekben, gyertyafényben ...