A világi design legenda Paola Navone meglátogatta Moszkvát, s számos sajtótájékoztatót és workshopot tartott

A galéria átadása

szöveg: Natalya Sedyakina

magazin: N11 (56) 2001

Az olasz tervezők között Паола Навоне talán a legeredményesebb eredmények listája. A 80-as évek közepén Паола Навоне - консультант UNIDO (ООН, департамент промышленного развития) и Международного Банка по продвижению продуктов на рынке Юго-Восточной Азии. В 1984 году она получает премию Award на фестивале дизайна в Осаке. В 1999 году - Prix d'excellence ("приз совершенства") от журнала Marie Claire. В 2000 году журнал Architektur&Wohnen выбирает ее дизайнером года. За почти тридцатилетний "стаж" работы в пространстве мирового дизайна Паола работала на такие престижные марки, как Driade, ALESSI, GERVASONI, KNOLL, VILÁG, CASAMILANO, ARCADE, HORIZONS. Paola az etnikai tervezés alapítója. Moszkvában a galériában tartott sajtótájékoztatókat Paola részvételével ÉLETBEN a Bolshaya Yakimanka, 12. d., és a "Paola" galériában az ul. Big Kamenshchiki, d. 15. Paola nagyszabású workshopot tartott, amely a Nakhimov Prospekt 47 Nemzetközi Formatervezési Iskolában szinte minden munkájával kapcsolatos észrevételeit tartalmazza. A híres tervező legérdekesebb érvei az alábbiak. "Az olasz design az 1980-as években nagyon helyes és szigorú, dióhéjban pedig" fekete bőr kanapéval, acélszerkezettel "jellemezhető. Aztán azt gondoltam, hogy a bútortervezést a szokásos módon használják a ruházati dizájnban. Vagyis minden évben egy egész kollekciót hoztak létre, nem csak egy kanapé és egy karosszék, és arra gondoltam, hogy évente minden évben megváltoztatom a gyűjtemény stílusát ... Ellenállok, amikor valamit terveztek és készítettek, mint egy múzeumi darab. kevesebb ellenállni mikor a tervező megpróbálja kifejezni magát a saját dologban, és úgy gondolom, hogy ez a kreatív folyamatnak éppen ellentéte, ha az alkotó valami felmerül és megvalósul a munkájában, akkor ebben az esetben nagyon könnyű felismerni, például felismerni az én dolgomat problémás ... Először is a koncepció fenntartására törekszem. Az alakváltozás a gyárral való együttműködés folyamatában megváltozik, de a koncepció semmiképpen sem ... Nagyon gyakran, amikor az ügyfeleimhez érkeznek a gyárak, azt mondják, hogy nagy szakember vagyok a szemetesládákon. Mindig elgondolom, amit eldobnak. Mert nagyon gyakran egy szakember egy adott területen nem képes felbecsülni néhány rendkívüli csínját, hogy frissen nézzen rájuk. Nézd meg, hogy "zamylen" a neve. És tudok ... Bútorprojektet, amelyet én fejlesztettem ki CASAMILANO, a kreativitásom teljes szakasza. Az érzéki minimalizmus stílusát akartam csinálni, és azt hiszem, lehetséges. Különösen szeretem a bútorokat, amelyek homlokzata finoman bordázott, mint az Isse Miyake gyűjteményéből származó szoknyák ... Ami a gyárral való együttműködésemet illeti GERVASONIA háttértölet egyszerű. Négy évvel ezelőtt a cég tulajdonosai felkértek nekem, hogy készítsenek nekik új koncepciót. Érdeklődtem attól a ténytől, hogy a gyár több mint száz éves, ami azt jelenti, hogy a természetes anyagokból történő szövés hagyománya a termelésben megmaradt. Olaszországban gyakorlatilag halott: először a kézimunka magas költsége miatt, másodsorban nagyon kevés erőforrás maradt, azaz a tényleges anyagok. Elkezdtük az együttműködést, és úgy döntöttünk, hogy olyan termékeket fejlesztünk ki, amelyek új képet alkotnak, miközben fenntartják a szöveget és a természetes anyagok iránti elkötelezettséget. " GERVASONIPaola a hazai gyűjtemény főtervezője. ARMANI CASA, amelynek megjelenése most várakozással tekint az egész világra.