Шале по проекту Karlo Rampacci










anyagok: - © zapaimages / Guntli Challenge
szöveg: Karina Chumakova
magazin: Decor N9 (109) 2006
Svájc - csendes, virágzó és mesésen gyönyörű ország - nemcsak a legjobb sípályákat, finom csokoládét és sajtfondue-t adott a világnak, hanem a faház építészeti jelensége is. A házak, mintha a hegyi lejtőkön nőttek ki, bonyolult faragványokkal és festményekkel díszítettek, lejtős tetővel és széles teraszokkal, az ország jelképévé váltak. Még mindig boldogok, hogy a helyiek és azok, akik ide jönnek, hogy lélegzik alpesi levegőt, és táplálja a szellem édes antik.
Néhány évvel ezelőtt Sylvie Mirabeau megszerzett egy régi faházat Gstaadban, egy kisvárosban, amelynek hírneve sokszor meghaladja a méretét. Divatos státusza ellenére a város megőrizte a nyugalom és a hagyományos életforma hangulatát. Nem volt kérdés, hogy lakást választott-e egy új lakásért Sylvie-nak - építésznek és tervezőnek
Старинное шале преобразилось настолько радикально, что кажется, будто здесь не обошлось без волшебства. Любимые Rampacci барочные мотивы, богатые фактуры и финиши создали в доме атмосферу маленького дворца. Гостиная расширилась после сноса нескольких внутренних перегородок, но это преподнесло неожиданную проблему: недостаточная высота потолков исказила пропорции комнаты. Архитектор справился с ней, использовав прием из арсенала фокусника: потолок и торцевую стену с камином он покрыл листочками сусального серебра, в котором заиграли отсветы огня и отразились темно-зеленые и бордовые стены. Чтобы мистификация удалась на сто процентов, для небольших комнат шале
Az ilyen extravagáns belső tér kialakításával az építész mindazonáltal szándékosan megtartotta a faház hagyományos jellemzőit, például kandallót, vadászati trófeákat és festett fából készült bútorokat, és némileg játékos magatartásban újraértelmezte őket. A kandalló modern, kétoldalas tűzhelyet kapott, a fából készült "trófeák" jelzik a tulajdonosok békeszerető hajlandóságát, és a kis dísznövény díszei. Úgy döntöttek, hogy feladják a bőséges fa díszítést annak érdekében, hogy elkerüljék a falu esztétikáját. Ehelyett használták a gazdag színeket, az aranyozás (a hálószobában) és a festett bőr.
A svájci ház jelenlegi eklektikus díszítése nem engedi, hogy elfelejtsük, hogy a XXI. Század az udvaron van, megolvadt és kivétel nélkül kivett minden mesterséget és tendenciát, de a mágia hangulata tökéletesen illik a mesés és enyhén archaikus Svájc szelleméhez.