Japán tartomány

Kontemplatív hangulat: Japán, ahogy a Floridai Dorofeyeva és Tatyana Sterlikova floristák értelmezik

A galéria átadása

Vezető fejlécek: Dilara Muradova

Részletek: Kirill Ovchinnikov

magazin: N11 (78) 2003

Ismételje meg, amit a japánok csinálnak lehetetlen. Menjen Japánba, menjen az Arany Templomba, nézze meg a valódi japán kerteket, megtanuljon japánul, jöjjön vissza, és vegye át magának egy ideiglenes lakóhelyű japán telepeset. Nézd meg a japán filmeket, olvassanak japán verseket, ünnepeljétek a japán ünnepeket ... Vagy, irónia iránti szenvedélyeiddel viseljen például kimonóvirágokat és igyál egy igazi japán teát a száraz mocsári fű mögött Japánban olyan hosszú ideig, és szorgalmasan próbálta átadni az orosz földet, hogy nem maradhat következmények nélkül. Beleszerettünk a "Babák" és a napfelkelte, a bonsai és a sakura, a japán minimalizmus és a jégkorong költészetébe, de a megszokott módon saját módján olvassuk el őket. A szemlélődő hangulat a száraz fűből és levelekből származó lámpákká változott, a tavasz érkezése és a sakura virágzása káposzta virágokkal, díszes virágokkal, a meleg kimonóba burkolt Kalanchoe virágokba csomagolt hideg időjárás. De leginkább a képernyőkhöz mentek - így a japánok számára fenntartották, olyan színesek és fényesek voltak velünk. A tolmácsolás ellentmondásos, de figyelemre méltó - ha csak azért, mert az értelmezések mindig érdekesebbek, mint a közvetlen idézetek ...

LEAVE ANSWER