Milan bútorszalon

iSaloni. Éves Bútor Vásár Milánóban

A galéria átadása

szöveg: Lyudmila Kryshtaleva

magazin: N6 (51) 2001

Mi a kiállítás? Első pillantásra minden egyszerű: tágas pavilonok, színes állványok, mosolygós személyzet és világos belépőjegyek. De ez nem a fő dolog. A legfontosabb dolog egy rejtélyes esemény előkészítése, egy találkozó, amely előfordulhat. És áprilisban Milánóban mindig találkozik. Ki velük? Vásárlókkal, versenytársakkal, olaszokkal az egész világon, klasszikusokkal, újságírókkal a szerzőkkel és alkotásaikkal. Érdekes módon az irracionális, kiszámíthatatlan - találkozó - feltalálták. Jó és racionálisan. Negyven évvel ezelőtt. Csak néhány ismerősünket nevezünk a cégek nevéről: Franco Cassin, Angelo Molteni, Silvano Montina, Mario Roncoroni ... Ezek és más emberek összegyűltek, úgy döntöttek, hogy kiállítanak egy kiállítást a verseny szellemének, versenyének ösztönzésére és a piac fejlődésére. Elképesztő, hogy milyen jól sikerült. Olaszország világelső a bútorgyártásban. Mindez 328 cégekkel kezdődött, most már 2524. Az iSaloni növekedését elnyomó fontos döntés a kiállítás struktúrája volt. Egyszerűen egy pavilonban összegyűjtött dizájner bútorok! Figyelemre méltó, hogy ma egy sikeres kereskedelmi vállalkozás életben marad. Mint 40 évvel ezelőtt, újra és újra találkozni akarnak. A negyedik alkalommal a vásáron a Salone Satellite fiatal tervezők kiállítása. Hatósági bizottság (idén többek között Giulio Castelli, Maddalena De Padova, Philip Stark) kiválasztja a projekteket. A fiatal bútorszalonban - valódi esélyt találni a gyártókra, gondoskodni a dolgaink jövőjéről és biztosítani a kiállítás folytatását. A japán Atsumi és az olasz Uliana, akik most együttműködnek olyan neves cégekkel, mint a LA PALMA, FONTANA ARTE, először a Salone műholdon találtam. Végül Milánóban nem csak a kész dolgokkal ismerkedhet meg, hanem a már megtervezett bútorok példáján keresztül is megtudhatja a legújabb technológiákat (iMade kiállítás), anyagokat (anyagok és ötletek a jövőre nézve), sőt a tervezők (Designing Designers) képzési módszereit is. Nos, most menjünk végig a kiállítás pavilonján és Milánó utcáin, ahol a legérdekesebb kiállítások párhuzamosan zajlottak.Elegáns, drága és szilárd С чего начнем: TRESSERA, B&B ITALIA, GIORGETTI, CECCОTTI, POLTRONA FRAU? Есть компании, которые редко выпускают новинки, но их вещи остаются актуаль-ными в течение десятилетий. В наше-то время! В мире автомобилей это, напри-мер, американские кадиллаки, в мире мебели испанская TRESSERA. К примеру, бюро Lettera как всегда снабжено хитроумными механизмами трансформации и фирменными секретами. Поразительно точная и безупречная работа. Мебель от TRESSERA можно коллекционировать. Культура обработки, нет, обращения с деревом у GIORGETTI и CECCОTTI столь высока, что при всей индивидуальности дизайна, их модели словно оставляют зрителя наедине с материалом. А красота материала подталкивает, в свою очередь, полюбоваться отточенной, совершенной формой, обыгрывающей фактуру дерева. Такой самодостаточностью можно любоваться долго. Правда, в последнее время кажется, что CECCОTTI стремится стать легкомысленнее. Так, в прошлом году компания устроила акцию, где демонстрировались нефункциональные объекты Росса Лавгроува и Кристофа Пийе (скульптура последнего все же приспособлена теперь под огромную вазу). Система хранения Domus Антонио Читтерио удерживает позиции аж с 1987 года. Всякий раз B&B слегка его модифицируют, не меняя сути, чтобы к словам "очень удачный проект", можно было добавить что-то еще. Разделители на полках сделаны из прозрачного плексигласа (модно!), а фасады - из канареечно-желтого стекла. Буазри не нуждается в прикреплении к стене, поэтому система хранения сама может служить разделителем пространства. Найдется место для Hi-Fi, в том числе для плазменного TV. Но B&B неудержимы в создании новых столов, диванов, кресел, шезлонгов, стульев. И это всегда essential design - лаконичный, запоминающийся, современный, но с самого своего рождения классический.Elegáns, drága és ... szórakoztató Экстаз, излишества, дерзость, поп-арт, кислотные цвета, оптические иллюзии - EDRA готова на все, чтобы вы расстались со спокойствием и невозмутимостью. Она не стесняется делать шезлонг из пластиковой пленки, кресло из пластиковых трубок (отчасти это римейк их собственного стула из перепутавшихся веревок). Почему-то психоделический экстаз EDRA видит в розовом цвете. Что ж, во всяком случае не модный оранжевый. Плюс сочетание цветочков и клеточки - свежо! Под поп "косит" и CAPPELLINI. Интересно, мотивы поп-арта в дизайне - тенденция или просто совпадение? В моде этот ход используют Гольяно и Дольче&Габбана. В обоих случаях имен подобного масштаба достаточно, чтобы говорить о чем угодно: знаковом событии или авангардном выверте. Итак, Фабио Новембр (Fabio Novembre) придумал столик с тысячью ножек-канатов. Садясь за стол, вы раздвигаете веревки, и потом они болтаются, касаясь ваших ног. Забавно. По всему Милану развешаны рекламные плакаты пугающих размеров: Emporio Armani. Пока еще фирма CAPPELLINI не стала империей, но уже приближается к этому. CAPPELLINI много. Первые три дня его шоу-рум был просто неприступен, окруженный гигантской толпой. Конечно, компания всегда радует большими коллекциями интереснейших и неизменно очень разных новинок. Порой встречаются просто гениальные вещи. Но, кажется, люди собираются смотреть не только на дизайн, но и на менеджмент Джулио Каппеллини: какие имена будут открыты в этом году, какие находки будут сделаны. Уже не поп-арт, но столь же ярка как у EDRA, модель кресла Патрика Нурге Rive Droite, одетая в ткань от кутюрье Эмилио Пуччи. Кстати, роскошные многоцветные полосочки, пересекающиеся кружочки в духе 60-х по-прежнему остаются модными. На стенде FRIGHETTO по этим мотивам были выполнены аксессуары (красивые, но небезупречные).Névváltoztatás Nekem úgy tűnik, hogy ezen a kiállításon volt egy nagyon fontos esemény - a névváltozás. Ross Lovegrove, Ron Arad, Massimo Ioza Gini - hol vannak? Massimo azt mondta, hogy valami épületet épít New Yorkba. Ron elküldte MOROSO-nak és CASSINA-nak. - De hagyd, hogy elmúlt évben ... Ron Arad kreatív, temperamentumos személyiségnek hívják: amit tett, ő tette; amit mondott, mondta. Nem mertem újra megkérdezni a harmadik alkalommal. Ross Lovegrove-tól csak GUZZINI órákat mutattak be, köszönhetően ennek. És itt Philip Stark még lóháton - egy tucat új termékek KARTELL: széklet, vázák, műanyag kanapé, asztal, székek. Philipet egy San Babila kávézóban találkoztunk. Kérésre engedélyt a fénykép elkészítésére. Ugrott Rohantam a helyreállító oszlop választott unsquared színes csőkeretsínek az ő portréját. Nem unalmas ember! Mint mindig, sok Piero Lissoni van, de valamilyen oknál fogva mindig elfelejtette őt. De most látható észrevehető más nevek, bár sokan már ismerik: Christophe Pillet (EDRA, Fontana Arte, Ceccotti, CAPPELLINI), Michel Szóda (GERVASONI LIV'IT, SCP), Ferruccio Lavyani (PROJETTOMODERNO, MOROSO), Alfredo Haberl Marcel Wanders, James Irwin, Carlo Colombo, Bouroullec testvérek, Aldo Kibik. Maarten van Severen, akikkel találkozott Párizsban a közelmúltban, januárban, látott, és kapcsolódik a vállalkozás világszerte. Ki által? KARTELL. És ez sokat jelent. A rugalmassági határ átlátszó polikarbonát lapja hajlított, így rugalmas, alacsony székletet képez. az

LEAVE ANSWER