Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

A galéria átadása

Interjúkészítés: Natalya Sedyakina

magazin: Tisztítva (53) 2001;

Ezek két nagyon kedves ember. Különös humorérzékkel - nem nehéz meggyőződni. A velük való kommunikáció azonnal "függőséget" okoz, lenyűgözi. Nincs nagy dicsőség, nincs különleges képhatás. Sikereik magától értetődnekSALON: Mennyi időbe telt az együttműködés? - Hogy érted, attól a pillanattól kezdve, hogy összeházasodtunk vagy attól a pillanattól kezdve, hogy elkezdtünk dolgozni?S: (?!) ... ez valahogy kapcsolódik? (A zavartságom láttán Sawaya és Moroni nevetnek.)William Sawaya: Én tisztázom: ez érdekes esküvő. Semmi szexi.S: Nos, abban az esetben, attól a pillanattól kezdve, amikor dolgozol.V. Savaya: 25 éve dolgozunk együtt 1976 óta. Először Paolo eladott bútorokat, építészként jártam el. Később, amikor együtt kezdtünk egyes projekteket megvalósítani, rájöttünk, hogy érdekeink egybeesnek. 1984-ben kezdődött a saját bútorok gyártása. Mielőtt csak építészeti műhelyként dolgoztunk SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: És most két irányunk van a munkánkban: kulcsrakész projektek és természetesen belső termékek gyártása. Furcsa módon az építészeti műhely még sok időt vesz igénybe.S: Mindig is kíváncsi voltam arra, hogy az emberek egymás mellett dolgoznak. Végtére is ez a munka különös elve. Például sosem gondoltam, hogy együtt dolgozom valakivel. Egyedül vagyok, és könnyebb nekem. Hogyan működik?P. Moroni: Nem olyan nehéz, mint gondolná. Mivel a problémák csak akkor merülnek fel, ha az emberek nagyon hasonlóak egymáshoz, ha ugyanazok az érdekek és ízlésük vannak. És amikor két azonos ember megy ugyanarra a célra, itt kezdődik a nézeteltérések. William és én teljesen más érdekek és nézetek az életről. Ezért azt mondhatjuk, hogy nagyon jól kiegészítjük egymást.V. Savaya: Általában minden nap küzdünk, minthogy gyakran ugyanazok a dolgok teljesen ellentétes látása. Talán majdnem halálra vitatkoznak.P. Moroni: Az a tény, hogy munkánk oly módon van felépítve, hogy ha nem szeretem a dizájn szempontjából valamit, akkor azt mondom, hogy csúnya, nem jó, a vonal nem ugyanaz, stb. William, megvédi a megtörténteket és megmutatja ennek az objektumnak az előnyeit. Így szinte mindig elkerüljük a hibákat, mert különböző szemekkel ugyanazt nézzük. Azt hiszem, abban az esetben, ha két ember egyformán szeret valamit, a hibákat nem lehet elkerülni. Mert nincs kritikus vélemény.S: Hogyan sikerült elkerülni a végleges "vágást" a viták során?V. Savaya: Nagyon egyszerű. Halkan, "eltérünk". Különböző szerepünk van a cégnél, hiszen Paolo elsősorban kereskedelemben és PR-ben vesz részt, miközben projekteket vezetek és kreatív munkát végeznek. Bár bizonyos dolgokat együtt tárgyalunk, és végül közös döntés születik.S: Ha el tudod képzelni például egy ilyen helyzetet, hogy eljövök hozzátok, és azt mondom: "Szeretnék magamnak egy lakást hozni SAWAYA & MORONI a szemben lévő házban "hogyan fognak alakulni az események a jövőben?V. Savaya: Mindez kicsit másképp kezdődik, nem mint mindenki más. Először is, az ügyfélnek, aki hozzánk jön, ismerős személynek kell lennie. Nem valószínű, hogy olyan emberrel dolgozunk, akit nem ismerünk, mivel nagyon gondosan választjuk ügyfeleinket. Ha egy személy egy ismerősön keresztül jött hozzánk, először megpróbálunk vele barátkozni, ismerni, megérteni a belső állapotát, amennyire ez lehetséges. Amikor az ügyfél hozzánk jön, már tudja, hogy ki vagyunk. Eljut hozzánk az összes előkészítő rész, formális, úgymond, hogy megmutatja, mennyire nagy a lakása, amikor mindent meg kell fejezni, mennyi pénzt szeretne eltölteni - ez segít megérteni életmódját. Annak érdekében, hogy a projekt "alatta" legyen. Ne csak "húzzon" rá egy gyönyörű sapkát, ami nem néz rá, hanem egy házat, amely otthon lesz. És mivel nagyon kevés projektet csinálunk egy év alatt, kevés ügyfelet választunk. Megpróbálunk közelebb állni egy személyhez annak érdekében, hogy megértsük, mit szeretne a házából, mert mindenki a lélekben tudja ezt. Az igazi építész ereje, hogy "kihúzza" ezt az információt. Így a 10 projektjavaslat közül mindössze ketten vagy három egyetértünk.S: Vagyis bizonyos értelemben pszichológusok vagy?V. Savaya: Természetesen. De például egyedül nem tudom ezt a feladatot elvégezni. De Paolo nagyon jó szív-to-heart emberrel beszél. Ezért rendszerint mindig találkozunk a jövőbeni ügyféllel.P. Moroni: Általában egy építész pszichológává válik. Mert miközben dolgozol, nagyon különböző emberekkel kommunikálsz, és mindenki valami egyediet, egyediet szeretne, mint maga.S: Hogyan választja ki a tervezőket az együttműködéshez? Miért tetszett például Zaha Hadid?P. Moroni: A barátság elve szerint. Zaha és én már sok éve barátok voltunk. 12 éve ismerjük egymást, attól az időponttól kezdve, amikor még nem volt szerződése, és nem volt híres. Feladatunk mindig az volt, hogy találkozzunk a fiatal építészekkel, mert egyikük Michael Grace, Jean Nouvel vagy Zaha Hadid lesz. Rengeteg fiatal barátunk van, akikkel jó kapcsolatunk van. Ezért valahol érkezve megpróbáljuk megismerni a fiatal építészek munkáját.S: És a barátság nem zavarja a munkáját? Például Zaha Hadidnak ez a gyűjteménye érdekesnek tűnik számodra, de a következő nem. És akkor mi van? A kapcsolatod nem fog összeomlani ezt követően?V. Savaya: Nos, itt nem a barátságról beszélünk. Ha Zach szörnyű dolgokat csinál, azt mondhatjuk, hogy szörnyűek. Ha gyönyörű, mondjuk gyönyörűek. Ez már megtörtént. Nem akarok nevet adni ebben az interjúban, de precedensünk volt, amikor világhírű építészek, sokkal híresek, mint Zaha Hadid, velünk dolgozó dolgok, olyan dolgokat hoztak létre, amelyekről úgy gondoltuk, hogy csúnyaak - nem vitték őket dolgozni. mert SAWAYA & MORONI - projektek gyűjteménye, nem nevek gyűjteménye. És akkor nem feltétlenül szükséges, hogy egy nagy építész kiválóan alkalmazza a projektet. Nem azért, mert az építész nem képes erre, hanem azért, mert ezek teljesen két különböző irányba mutatnak. Nagyszerű építész lehetsz, de soha nem csinálsz székeket.S: Hogyan sikerül jó kapcsolatot tartani a tervezővel, amikor azt mondja, hogy az agya szörnyű? Végül is ez egy kreatív környezet. Ahol mindenki bizonyos ambíciókkal rendelkezik.V. Savaya: A tervezők, egyébként, magától értetődőnek tartják. Mert elsősorban technikai szempontból tudjuk értékelni a munkát. Jövök hozzánk tanácsért.S: Nem szeretem például Zaha Hadid munkáját, de valamilyen oknál fogva lehetetlen elmenni a dolgok mögött.P. Moroni: Naná! 1984 óta egy egész forradalom történt a tervezésben