A szövetekről és a bútorokról az inspirációról és az utazásról szól Берни де Ле Куонья.

SALON: Itt vannak szőtt szövetek keleti dísztárgyakkal, csillogó bársony, selymes vászon ... Ez a luxus megértése?

 - Számomra a luxus valami diszkrét, nem valami nem mutat. Luxus dolog mindenek felett, a harmónia, a gyönyörűség és a kiváló minőség törvényei szerint. Ha pedig textúráról beszélünk, akkor hozzá is adom hozzá, és kellemes az érintés. Például, ebben a gyapjúszövetben van egy kis százalék a pamut, és hogy ezt a gyapjú szövet még szellőzőbb, hozzáadtam selymet. De ahhoz, hogy a len valóban fényűző legyen, sok munkát kell elvégeznie. Végül is, mi a len szokásos értelemben? Ez olyan törékeny anyag. Hogy puha és selymes, a termelési folyamat egyik szakaszában vagyunk, szilikonnal. De ezen a párnán - ömlesztett, kézzel készített arany hímzés. Ha aranyat használok, akkor ez az arany szükségszerűen olyan, mint az idős. Ismét ez a luxus nem tűnik elképesztőnek.

S: Hogyan választja a színárnyalatokat?

 - Ezek azok a színek, amelyeket szeretek magam. És mivel Dél-Afrikában nőttem fel, szeretem az afrikai természet színeit - terrakotta, narancs, barna - szürke, zöld és kék hozzáadásával. Ezek a házak a házban hihetetlenül kényelmesek, teszteltek.

S: Saját házát ugyanabból a gyűjteményből származó szövetek díszítik?

 - Igen, csak a házamban a paletta nem fényes, de szelíd. Ez egy krémszínű kasmír, amely csokoládé barnává változik. Általában nehéz megmondani, hogy mi lehet a belső térben kombinálni: ez az érzés az ujjhegyeden áll. De a jó tervezők mindig tudják, hogy mi folyik vele. (Smiles.) Például durva anyagokat, pl. Len, durva textíliákat adunk az angol stílusban, például a bársony, és valami hihetetlen kiderül. A bársony tipikus angol stílus: a bársony évszázadok óta készült Londonban.

S: Lehetséges-e a Londonban kötött kondíciók keleti vagy afrikai textíliákkal való összekapcsolása egy belső térben?

 - Persze, lehetséges, és nem csak a belső, de még egy bútor. (Cégünk nem csak szöveteket gyárt, hanem saját vázlatok szerint bútorokat is.) Sokat utazom, gyakran látogatnak Milánóba, Brüsszelbe. Végül is a legfontosabb számom Afrikát, és a Kelet is. Vettünk antik angol szövőgépeket, és elküldtük Kashmirba Indiában; Most vannak szőtt szövetek. Bútorkárpitozásban használjuk őket, néha - kettő vagy több egy bútorban, természetes bőrrel kombinálva.